#: locale=es
## Tour
### Description
tour.description = Ya puedes visitar la Casa de Bernarda Alba en Valderrubio en 360º.
### Título
tour.name = Tour Virtual Casa Bernarda Alba
## Skin
### Botón
Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19.label = SEGUNDA PLANTA >
Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E.label = PRIMERA PLANTA >
Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC.label = CUADRA >
Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC.pressedLabel = CUADRA >
Button_15A10DDC_31FA_0014_4185_021C898E177D.label = OTRAS ADELAS
Button_15A13DDC_31FA_0014_41C5_41AE80876834.label = ATROJES
Button_15A15DDC_31FA_0014_41A4_CE4305FEC7D1.label = VOLVER
Button_17565D7D_31FA_0015_4193_78BBCB2DC70F.label = PATIO
Button_1757AD7D_31FA_0015_41C7_FB79F56FA149.label = EXPOSICIÓN PERMANENTE
Button_1757CD7D_31FA_0015_4143_A9E37B16A50B.label = VOLVER
Button_2A2C053B_310E_001C_41A2_583DE489828C.label = SIMBOLOGÍA
Button_2A2C253B_310E_001C_41B6_D3A7F4F68C3E.label = ADELA
Button_2A2C253B_310E_001C_41B6_D3A7F4F68C3E.pressedLabel = ADELA
Button_2A2C553C_310E_0014_41C4_86393D0ADCC7.label = PATIO DEL POZO
Button_2A2C753B_310E_001C_41C4_B649CCC20E3D.label = COCINA
Button_2A2D853B_310E_001C_41C4_1C2E2BAFC35D.label = PONCIA
Button_2A2DA53B_310E_001C_41C7_8885E712C50B.label = VOLVER
Button_2A2DE53B_310E_001C_41BB_C7AB6950A4DD.label = BERNARDA
### Texto Multilinea
HTMLText_001BB735_6D65_AC7C_4193_7FBC8CF8199F.html = ___
MUEBLE PALANGANERO
Habitación Adela
Adela necesita aliviar su calor físico: la acción dramática transcurre en verano cuando hace “un calor sofocante y opresivo” que calma con agua.
A su vez sufre un calor fisiológico producido por su deseo de amar y ser amada, por su apetencia sexual, las cuales sofoca con agua “…Por encima de mi madre saltaría para apagarme este fuego levantado por piernas y boca”.
___
CARTEL ESTRENO
Estreno en España
Programa de mano original, desglosado, correspondiente al estreno del drama.
El “verdadero” estreno en España se produjo el 10 de enero de 1964, en el teatro Goya de Madrid, por la compañía de Maritza Caballero y dirección de Juan Antonio Bardem, veintiocho años después de haber sido escrita.
Razones políticas primero y luego la actitud de la familia Lorca, que se negaba a autorizar la representación de sus obras, queriendo hacer de la ausencia una denuncia al régimen político, postergaron la cita. Tanto el director de la representación, J. Antonio Bardem, como el escenógrafo, Antonio Saura, se plantearon su puesta en escena “como una imagen de la historia, aún vigente en la España de entonces”.
<< He tomado la obra como un texto vivo, inmediato, y no como una pieza de museo […] se trata de la represión que, desgraciadamente, sigue siendo un tema completamente válido >> comentó Bardem.
___
OTRAS ADELAS
Sala de Exposiciones Temporales
Exposiciones temporales dedicadas a mujeres que, como Adela, lucharon contra el estigma de ser mujer en la sociedad de su tiempo: “nacer mujer es el mayor castigo” “y ni nuestros ojos nos pertenecen”.
Mujeres que destacaron por su trabajo y lucha –“esto hago yo con la vara de la dominadora”—en aras a conseguir un mundo igualitario sin diferencias de género.
___
VESTIDO NEGRO
Sala Simbología
Muerte, dolor, tristeza.
Simboliza acatamiento a la moralidad reinante de la época en que transcurre el drama: “así pasó en casa de mi padre y en casa de mi abuelo”.
___
CARTEL ORIGINAL
Estreno en Buenos Aires
Cartel original del estreno mundial de "La casa de Bernarda Alba" por la compañía de Margarita Xirgu en el Teatro Avenida de Buenos Aires (Argentina). 8 de marzo de 1945.
Donación de Antonina Rodrigo.
“Cuando tras el último << ¡silencio!>>, impuesto imperiosamente por Bernarda, cayó el telón, el público <<de todo Buenos Aires>> que llenaba la sala del Teatro Avenida, estalló delirante en aplausos y vítores emocionados para el poeta y la actriz […]. El clamor subía como una oleada hasta el escenario, donde la actriz recogía sola aquel homenaje que le dedicaban al poeta. Se acercó al proscenio […] y, con la voz rota por las lágrimas, dijo: << Él quería que esta obra se estrenara aquí y se ha estrenado, pero él quería estar presente y la fatalidad lo ha impedido. Fatalidad que hace llorar a muchos seres. ¡Maldita sea la guerra! >> Las flores invadieron materialmente el escenario.
Texto extraído del libro “Margarita Xirgu, actriz predilecta de García Lorca” de su biógrafa Antonina Rodrigo.
___
MISAL, ROSARIO
Habitación Bernarda
Bernarda está impregnada por una moral religiosa asfixiante que marca las conductas a seguir en la sociedad de la época y que ella impone a sus hijas.
___
BASTÓN
Sala Simbología
Símbolo de autoridad y poder por excelencia.
Cada golpeo es un mandato, una sentencia, una conclusión. Es un instrumento que mantiene a raya cualquier intento de conculcar normas, infringir la moral imperante de la época o alterar hábitos y costumbres heredadas.
___
BASTÓN ROTO
Habitación Adela
“¡Aquí se acabaron las voces de presidio! Esto hago yo con la vara de la dominadora. No dé usted un paso más. ¡En mí no manda más que Pepe!”.
Información y reservas
• Ayto. Valderrubio: +34 958 45 44 46
• Casa Museo F. García Lorca: +34 958 45 42 17
___
CASA
BERNARDA ALBA
Conocerás el drama, sentirás la pasión y revivirás la historia.
La casa que inspiró a Federico García Lorca para escribir su obra de teatro más internacional fue real y Valderrubio es el municipio granadino en el que se sitúa esta vivienda convertida ahora en museo.
Se trataba de una casa tradicional de labor de dos plantas, con un patio interior y un amplio espacio exterior. Las posibilidades que ofrece como espacio cultural tras su adaptación son enormes, además de su potencial turístico para la zona.
El objetivo principal de esta casa-museo es la difusión de la importancia de la obra ‘La Casa de Bernarda Alba’. Trasladarnos a un contexto histórico situado en la España profunda, donde la represión de la mujer era terrible y latente. Esto será posible gracias a proyecciones audiovisuales sobre la sociedad de la época y visitas guiadas teatralizadas.
Asimismo, los visitantes podrán conocer más sobre el universo Lorca gracias a dos salas de exposiciones, una permanente con material sobre la obra, situada en la cuadra, y otra en la planta superior de la casa, denominada “Otras Adelas”, con exposiciones temporales dedicadas a mujeres que lucharon por conseguir un mundo igualitario sin diferencias de género.
___
ATROJES
Recuerdos del visitante
Estos compartimentos, utilizados en otros tiempos, se usaban para guardar en las cámaras los granos recolectados como el trigo, el maíz, la cebada, etc.
Se convierten ahora en depositarios de libros de “La casa de Bernarda Alba”, que el visitante puede dejar como recuerdo permanente de su visita a esta casa.
__
CUBO, ESCOBA
Habitación Poncia
Se pone en contraste la vida de ricos y pobres.
Criada: “Suelos barnizados con aceite, alacenas, pedestales, camas de acero para que traguemos quina las que vivimos en las chozas de tierra con un plato y una cuchara".
___
VESTIDO VERDE
Sala Simbología
Vitalidad, alegría, rebeldía.
Forma de rebelarse contra las normas establecidas basadas en prejuicios, hipocresía y en una moral caduca y marchita.
___
LIBRO PRIMERA EDICIÓN
Editorial Losada
Primera edición de “La casa de Bernarda Alba”.
Editorial Losada. Buenos Aires, año 1945.
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
___
LIBROS INTERNACIONALES
Literatura universal
Multitud de ediciones del libro en castellano y otras lenguas hacen de “La Casa de Bernarda Alba” un clásico de la literatura universal.
En estas vitrinas encontramos ejemplares de la traducción y edición en diversas lenguas: árabe, griego, portugués, siciliano, francés, holandés, alemán, inglés, italiano, catalán, japonés.
__
ORZA
Habitación Poncia
Poncia: “[…] Treinta años comiendo sus sobras, noches en vela cuando tose, días enteros mirando por la rendija para espiar a los vecinos y llevarle el cuento”.